|
|
890.
|
|
|
One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
|
|
|
|
One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
|
|
|
TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:136 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:150
|
|
|
891.
|
|
|
<b>%d</b> gradient handle selected out of %d
|
|
|
|
<b>%d</b> gradient handles selected out of %d
|
|
|
TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
|
|
|
|
|
Izabrana je <b>%d</b> ručka preliva od ukupno %d
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Izabrane su <b>%d</b> ručke preliva od ukupno %d
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Izabrano je <b>%d</b> ručki preliva od ukupno %d
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:144
|
|
|
892.
|
|
|
<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object
|
|
|
|
<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
|
|
|
TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
|
|
|
|
|
<b>Ni jedna</b> ručka preliva nije izabrana od ukupno %d u %d izabranom objektu
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
<b>Ni jedna</b> ručka preliva nije izabrana od ukupno %d u %d izabrana objekta
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
<b>Ni jedna</b> ručka preliva nije izabrana od ukupno %d u %d izabranih objekata
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:151
|
|
|
893.
|
|
|
Add gradient stop
|
|
|
|
|
Dodaj stanicu preliva
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/swatches.cpp:202 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:366
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:464 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:801
|
|
|
894.
|
|
|
Simplify gradient
|
|
|
|
|
Pojednostavi preliv
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:439
|
|
|
895.
|
|
|
Create default gradient
|
|
|
|
|
Napravi podrazumevani preliv
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:516
|
|
|
896.
|
|
|
<b>Draw around</b> handles to select them
|
|
|
|
|
<b>Crtanje oko</b> ručni za njihov izbor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:575 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:731
|
|
|
897.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: snap gradient angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: prijanjanje ugla preliva
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>: lepi ugao preliva
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:696
|
|
|
898.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: iscrtava preliv sa centrom u početnoj tački
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:697
|
|
|
899.
|
|
|
Invert gradient
|
|
|
|
|
Izvrni preliv
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-context.cpp:814
|
