Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
22612270 of 3465 results
2261.
Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
Povećajte ovu vrednost za smanjivanje broja čvorova u precrtanoj krivi primenom agresivnije optimizacije
Translated by Aleksandar Urošević
Shared:
Povećajte ovu vrednost da biste smanjili broj čvorova u precrtanoj liniji primenom agresivnije optimizacije
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:737
2262.
Options
Opcije
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/filter/overlays.h:59 ../src/extension/internal/filter/paint.h:690 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:60 ../src/ui/dialog/find.cpp:88 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:747 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:2 ../share/extensions/dots.inx.h:2 ../share/extensions/dxf_input.inx.h:2 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:2 ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:45 ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:15 ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:32 ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:28 ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:15 ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:2 ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:2 ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:2 ../share/extensions/jitternodes.inx.h:2 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2 ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2 ../share/extensions/pathscatter.inx.h:2 ../share/extensions/scour.inx.h:2 ../share/extensions/split.inx.h:2 ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:2 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2 ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2 ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:2 ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:2
2263.
Thanks to Peter Selinger, http://potrace.sourceforge.net
### credits
Hvala Piteru Silindžeru, http://potrace.sourceforge.net
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:621
2264.
Credits
Zahvalnica
Translated by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:760
2265.
SIOX foreground selection
#### begin right panel
## SIOX
SIOX izbor pozadine
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:644
2266.
Cover the area you want to select as the foreground
Određuje površinu koju želite da učestvuje u ispisu
Translated by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:777
2267.
Update
## preview
Osveži
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:652
2268.
Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
I guess it's correct to call the "intermediate bitmap" a preview of the trace
Prikaz rezultata precrtavanja sa trenutnim postavkama, bez stvarnog prepoznavanja kontura
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:796
2269.
Preview
Prikaz
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:800
2270.
Abort a trace in progress
Zaustavi prepoznavanje koje je u toku
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:302 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:819
22612270 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević.