|
|
1285.
|
|
|
<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
<b>Rotiranje</b> popune obrascem; pritisnite <b>Ctrl</b> za prijanjanje na uglao
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
<b>Rotiranje</b> šare; sa <b>Ctrl</b> lepi ugao
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:285 ../src/knotholder.cpp:307
|
|
|
1286.
|
|
|
Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
|
|
|
|
|
Povlačenje za promenu veličine <b>okvira uklopljenog teksta</b>
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:1559
|
|
|
1287.
|
|
|
Select <b>at least two objects</b> to combine.
|
|
|
|
|
Izaberite <b>najmanje dva objekta</b> za sjedinjavanje.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
1288.
|
|
|
At least one of the objects is <b>not a path</b>, cannot combine.
|
|
|
|
|
Jedan od objekata <b>nije zatvorena kriva</b> i ne može se sjediniti.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
1289.
|
|
|
You cannot combine objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
|
|
|
|
|
Ne možete da sjedinite objekte u <b>različitim grupama</b> ili <b>slojevima</b>.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
1290.
|
|
|
Combining paths...
|
|
|
|
|
Kombinujem krive...
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Kombinujem linije...
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:67
|
|
|
1291.
|
|
|
Combine
|
|
|
|
|
Kombinovano
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Kombinovanje
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:177
|
|
|
1292.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
|
|
|
Odaberite <b>krivu(e)</b> za raskidanje jedinstva.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Odaberite <b>liniju(e)</b> za raskidanje jedinstva.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:196
|
|
|
1293.
|
|
|
Breaking apart paths...
|
|
|
|
|
Razdvajam krive na delove...
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Razdvajam linije na delove...
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:200
|
|
|
1294.
|
|
|
Break apart
|
|
|
|
|
Razdvojno u delove
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Razdvoj u delove
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:283
|
