Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 110 results First • • • Last
796.
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
Inkskejp ekstenzija za čuvanje dokumenta nije pronađena (%s). Mogući razlog ovome je nepoznata ekstenzija datoteke.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Inkscape ekstenzija za čuvanje dokumenta nije pronađena (%s). Mogući razlog ovome je nepoznata ekstenzija datoteke.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:672
940.
in
in
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
u
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:15 ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:63 ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:24 ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:33 ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:19 ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:46 ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:12 ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:33 ../share/extensions/render_gears.inx.h:8
950.
Ex squares
eks kvadrati
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Eks kvadrati
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/helper/units.cpp:52
962.
%s is not a valid menus file.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nije ispravna datoteka podešavanja.
%s
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
%s nije ispravna datoteka menija.
%s
Suggested by Aleksandar Urošević
963.
Inkscape will run with default menus.
New menus will not be saved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
InkSkejp će biti pokrenut sa podrazumevanim podešavanjima.
Nova podešavanja neće biti sačuvana.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Inkscape će biti pokrenut sa podrazumevanim menijima.
Novi meniji neće biti sačuvani.
Suggested by Aleksandar Urošević
968.
_Toolbox
_Alatke
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
_Alatnica
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2855
969.
Show or hide the main toolbox (on the left)
Prikaži ili sakrij glavnu traku alata (uz levu ivicu)
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Prikazuje/sakriva alatnicu (uz levu ivicu)
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2855
988.
Set filename
Naziv _datoteke
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Postavi naziv datoteke
Suggested by Aleksandar Urošević
991.
Accept invitation
Ubrzanje
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Prihvati poziv
Suggested by Aleksandar Urošević
1256.
symmetric
simetrična glatka kriva
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
simetrična kriva
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/nodepath.cpp:4904
21 → 30 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.