|
|
286.
|
|
|
Select objects matching all of the fields you filled in
|
|
|
|
|
Izaberi objekte koji ispunjavaju sve zadate uslove
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Izabira objekte koji ispunjavaju sve zadate uslove
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
|
|
|
294.
|
|
|
Guideline
|
|
|
|
|
Boja vođica
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Vođice
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:169
|
|
|
299.
|
|
|
Selection only or whole document
|
|
|
|
|
Izaberi samo u trenutnom sloju
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Samo izbor ili ceo dokument
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:243
|
|
|
339.
|
|
|
Rename Layer
|
|
|
|
|
Izdigni čvor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Preimenuj sloj
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:352
|
|
|
342.
|
|
|
Renamed layer
|
|
|
TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
|
|
|
|
|
Izdigni čvor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Sloj je preimenovan
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:370
|
|
|
387.
|
|
|
The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
|
|
|
|
|
Sadržina dokumenta kao reči, fraza ili klasifikacija.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Sadržina dokumenta kao zarezom razdvojene reči, fraze ili klasifikacije.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:265
|
|
|
389.
|
|
|
Extent or scope of this document.
|
|
|
|
|
Područje dokrumenta.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Dodatna oblast dokumenta.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:270
|
|
|
390.
|
|
|
A short account of the content of this document.
|
|
|
|
|
Kratak opis sadržaja dokumenta.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Sažete naznake o sadržaju u ovom dokumentu
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:274
|
|
|
403.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Bez obeležavanja
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Bez oznaka
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743
../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:46
../share/extensions/plotter.inx.h:24
|
|
|
411.
|
|
|
Miter limit:
|
|
|
start_lean(_("Start path lean"), _("Start path lean"), "start_lean", &wr, this, 0.),
end_lean(_("End path lean"), _("End path lean"), "end_lean", &wr, this, 0.),
|
|
|
|
|
Granica oštrih spojeva:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Dužina spoja:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:59
../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:78
|
