Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 110 results First • • • Last
418.
Start Markers:
 
TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes
(arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
Početna oznaka:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Početak:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:830
419.
Mid Markers:
Središnja oznaka:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Sredina:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:841
449.
If not set, each column has the width of the widest object in it
Ako nije psotavljeno, svaka kolona ima širinu najšireg objekta u njemu
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ako nije postavljeno, svaka kolona ima širinu najšireg objekta u njemu
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:681
450.
Fit into selection box
 
#### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
Prilagodi izaboru
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Prilagodi izboru
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/tile.cpp:794
498.
lines
Klonovi
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
linija
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
534.
type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrsta datoteke:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
vrsta:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/dependency.cpp:256
542.
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
 
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna.inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkskejpa.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna .inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkscape-a.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/extension.cpp:267
721.
Print as bitmap
Štampaj kao bitmapu
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Štampanje bitmape
Suggested by Aleksandar Urošević
758.
Print using PostScript operators
Štampaj pomoću PostSkript operatora
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Štampanje pomoću PostScript operatora
Suggested by Aleksandar Urošević
794.
Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;.
Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
Uklonjena <b>%i</b> neiskorišćena stavka u &lt;defs&gt;.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uklonjena <b>%i</b> neiskorišćena stavka u &lt;defs&gt;.
Suggested by Aleksandar Urošević
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćenih stavki u &lt;defs&gt;.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćene stavke u &lt;defs&gt;.
Suggested by Aleksandar Urošević
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćenih stavki u &lt;defs&gt;.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uklonjeno <b>%i</b> neiskorišćenih stavki u &lt;defs&gt;.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:633
11 → 20 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.