Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
2820.
Repeat the last effect with the same settings
Ponovi poslednji efekat sa istim podešavanjima
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ponavlja poslednji efekat sa istim podešavanjima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2718
2822.
Repeat the last effect with new settings
Ponavljanje poslednjeg efekta sa novim podešavanjima
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ponavlja poslednji efekat sa novim podešavanjima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2720
2875.
Current layer
Dokument je sačuvan.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Trenutni sloj
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:141
2956.
Insert new nodes into selected segments
Ubaci nove čvorove u izabrane delove
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ubacivanje novih čvorova u izabrane delove
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:342
2967.
Break path at selected nodes
Razdvoj krivu na izabranim čvorovima
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Razdvajanje krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:420
2969.
Make selected nodes corner
Napravi ćoškove od izabranih čvorova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje ćoškaste krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:451
2971.
Make selected nodes smooth
Napravi glatku krivu od izabranih čvorova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje glatke krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
glatka kriva se precizno matematički definiše, i upravo deluje kao „glatka“
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:461
2973.
Make selected nodes symmetric
Napravi simetričnu glatku krivu od izabranih čvorova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje simetrične glatke krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:471
2977.
Make selected segments curves
Napravi krivu liniju od izabranih delova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje krive linije od izabranih delova
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:501
3028.
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
Vraćanje parametara oblika na podrazumevane vrednosti (koristite InkSkejp Podešavanja > Alati za promene podrazumevano)
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Vraćanje parametara oblika na podrazumevane vrednosti (koristite Inkscape Podešavanja > Alati za promene podrazumevano)
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.