Ubuntu
inkscape package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4 → 13 of 3465 results First • • • Last
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: rišite okrog začetne točke
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s (omejeno na razmerje %d:%d) ; s <b>Shift</b> za risanje okrog začetne točke
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s; s <b>Ctrl</b> za risanje kvadrata ali elips v razmerjih celih števil; s <b>Shift</b> za risanje okrog začetne točke
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Ustvari elipso
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>3D-okvir</b>
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Spremeni perspektivo (kot perspektivnih črt)
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D-okvir</b>; s tipko <b>Shift</b> izrivate vzdolž osi Z
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
Ustvari 3D-okvir
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Ustvarjanje novega konektorja
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Preklican premik končne točke konektorja.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
4 → 13 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič.