|
|
1018.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
Priporočena višina sidranega elementa
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:348
|
|
|
1019.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
Predmeta sidranja (%p vrste %s) ni mogoče dodati v %s. Uporabite GdlDock ali nek drug sestavljen predmet sidranja.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:716
|
|
|
1020.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Poskus dodajanja gradnika vrste %s k %s, vendar ta lahko vsebuje le en gradnik naenkrat; trenutno že vsebuje gradnik vrste %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:723
|
|
|
1021.
|
|
|
Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
|
|
|
|
|
Nepodprta strategija sidranja %s pri predmetu sidranja vrste %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1474 ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1524
|
|
|
1022.
|
|
|
UnLock
|
|
|
UnLock menuitem
|
|
|
|
|
Odkleni
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1632
|
|
|
1023.
|
|
|
Hide
|
|
|
Hide menuitem.
|
|
|
|
|
Skrij
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1639
|
|
|
1024.
|
|
|
Lock
|
|
|
Lock menuitem
|
|
|
|
|
Zakleni
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1644
|
|
|
1025.
|
|
|
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
|
|
|
Poskusi vezati nevezan element %p
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1907
|
|
|
1026.
|
|
|
Default title
|
|
|
|
|
Privzeti naslov
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:141 ../src/libgdl/gdl-dock.c:184
|
|
|
1027.
|
|
|
Default title for newly created floating docks
|
|
|
|
|
Privzeti naslov za novo ustvarjena plavajoča sidrišča
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:142
|
