|
|
1011.
|
|
|
Item behavior
|
|
|
|
|
Obnašanje predmetov
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Vedenje elementa
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:322
|
|
|
1012.
|
|
|
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
|
|
|
|
|
Splošne značilnosti obnašanja sidranega predmeta (npr.: ali plava, ali je zaklenjen, ...)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Splošno vedenje elementa sidranja (ali lahko plava, če je zaklenjen ipd.)
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:323
|
|
|
1013.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
Zaklenjeno
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:331 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:148
|
|
|
1014.
|
|
|
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
|
|
|
|
|
Če je nastavljeno, elementa sidranja ni mogoče vleči naokoli in ne prikaže ročice
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:332
|
|
|
1015.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
Priporočena širina
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:340
|
|
|
1016.
|
|
|
Preferred width for the dock item
|
|
|
|
|
Priporočena širina sidranega elementa
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:341
|
|
|
1017.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
Priporočena višina
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:347
|
|
|
1018.
|
|
|
Preferred height for the dock item
|
|
|
|
|
Priporočena višina sidranega elementa
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:348
|
|
|
1019.
|
|
|
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
|
|
|
|
|
Predmeta sidranja (%p vrste %s) ni mogoče dodati v %s. Uporabite GdlDock ali nek drug sestavljen predmet sidranja.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:716
|
|
|
1020.
|
|
|
Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
|
|
|
|
|
Poskus dodajanja gradnika vrste %s k %s, vendar ta lahko vsebuje le en gradnik naenkrat; trenutno že vsebuje gradnik vrste %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:723
|
