Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 3465 results
11.
Create 3D box
Ustvari 3D-okvir
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Ustvarjanje novega konektorja
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Preklican premik končne točke konektorja.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Preveži konektor
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Ustvari konektor
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Zaključni konektor
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Povezovalna točka</b>: kliknite ali povlecite za tvorbo novega konektorja
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Končna točka konektorja</b>: povlecite za preusmeritev ali navezavo na nove oblike
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Izberite <b>vsaj en predmet, ki ni konektor</b>.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
20.
Make connectors avoid selected objects
Konektorji naj se izogibajo izbranih predmetov
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
1120 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič.