Ubuntu
inkscape package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1008 → 1017 of 3465 results First • • • Last
1008.
Orientation of the docking item
Usmerjenost sidranega elementa
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:299
1009.
Resizable
Spremenljive velikosti
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:314
1010.
If set, the dock item can be resized when docked in a paned
Če je nastavljeno, je mogoče elementu sidranja spremeniti velikost, ko je zasidran v podoknu
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:304
1011.
Item behavior
Obnašanje predmetov
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Vedenje elementa
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:322
1012.
General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
Splošne značilnosti obnašanja sidranega predmeta (npr.: ali plava, ali je zaklenjen, ...)
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Splošno vedenje elementa sidranja (ali lahko plava, če je zaklenjen ipd.)
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:323
1013.
Locked
Zaklenjeno
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:331 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:148
1014.
If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
Če je nastavljeno, elementa sidranja ni mogoče vleči naokoli in ne prikaže ročice
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:332
1015.
Preferred width
Priporočena širina
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:340
1016.
Preferred width for the dock item
Priporočena širina sidranega elementa
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:341
1017.
Preferred height
Priporočena višina
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:347
1008 → 1017 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič.