|
191.
|
|
|
R_eset
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Odst_rániť odkaz
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
helix84
|
In upstream: |
|
O_bnoviť
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
|
|
192.
|
|
|
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
|
|
|
TRANSLATORS: "change" is a noun here
|
|
|
|
Znulovať zmeny posunutia, mierky, otočenia a farby v dialógu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1303
|
|
193.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
Správy
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:69
|
|
194.
|
|
|
_File
|
|
|
## Add a menu for clear()
|
|
|
|
_Súbor
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/menus-skeleton.h:18 ../src/ui/dialog/debug.cpp:79
|
|
195.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
_Zmazať
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
|
|
196.
|
|
|
Capture log messages
|
|
|
|
Zobrazenie ladiacich informácií
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
helix84
|
In upstream: |
|
Zachytávať log správy
|
|
|
Suggested by
helix84
|
Shared: |
|
Zachytávať správy záznamu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:87 ../src/ui/dialog/messages.cpp:48
|
|
197.
|
|
|
Release log messages
|
|
|
|
Uvoľniť správy záznamu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:91
|
|
198.
|
|
|
none
|
|
|
|
žiadne
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:140 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:66
../src/widgets/ege-paint-def.cpp:90
|
|
199.
|
|
|
_Page
|
|
|
|
_Stránka
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2901
|
|
200.
|
|
|
_Drawing
|
|
|
|
_Kresba
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2905
|