Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1827 of 3465 results
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Koncový bod konektora</b>: pripojenie k novým tvarom ťahaním alebo presmerovaním
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/connector-context.cpp:1800
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Vyberte <b>najmenej jeden objekt, ktorý nie je konektorom</b>.
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/connector-context.cpp:1950
20.
Make connectors avoid selected objects
Nech sa konektory vyhnú zvoleným objektom
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/connector-context.cpp:1955 ../src/widgets/toolbox.cpp:8178
21.
Make connectors ignore selected objects
Nech konektory ignorujú zvolené objekty
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/connector-context.cpp:1956 ../src/widgets/toolbox.cpp:8188
22.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Aktuálna vrstva je skrytá</b>. Zobrazte ju, aby ste na ňu mohli kresliť.
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/context-fns.cpp:36 ../src/context-fns.cpp:65
23.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Aktuálna vrstva je zamknutá</b>. Odomknite ju, aby ste na ňu mohli kresliť.
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/context-fns.cpp:42 ../src/context-fns.cpp:71
24.
Create guide
Vytvoriť vodidlo
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/desktop-events.cpp:189
25.
Delete guide
Zmazať vodidlo
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/desktop-events.cpp:407 ../src/desktop-events.cpp:453 ../src/ui/dialog/guides.cpp:125
26.
Move guide
Posunúť vodidlo
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/desktop-events.cpp:400
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Vodidlo</b>: %s
Translated by helix84 on 2008-03-13
Located in ../src/desktop-events.cpp:433
1827 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zdenko Podobný, helix84.