Ubuntu
inkscape package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 56 results First • • • Last
340.
_Rename
Názov súboru
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Pre_menovať
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:355
342.
Renamed layer
 
TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
Zvýšiť vrstvu
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Vrstva premenovaná
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:370
470.
Set
Vybrať
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Nastaviť
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:87
703.
Line Width
Šírka
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Šírka čiary
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:198
704.
Horizontal Spacing
Vodorovný text
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Horizontálne medzery
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:199
705.
Vertical Spacing
Zvislý text
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Vertikálne medzery
Suggested by helix84
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:200
706.
Horizontal Offset
Vodorovný text
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Horizontálny posun
Suggested by helix84
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:201
707.
Vertical Offset
Zvislý text
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Vertikálny posun
Suggested by helix84
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:202
726.
Printer name (as given by lpstat -p);
leave empty to use the system default printer.
Use '> filename' to print to file.
Use '| prog arg...' to pipe to a program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Názov tlačiarne (ako vrátil príkaz lpstat -p);\n
nechajte prázdne ak chcete použiť predvolenú tlačiareň systému.\n
Použite „> súbor“, ak chcete tlačiť do súboru.\n
Použite „| program argument“, ak chcete presmerovať výstup do programu.
Translated and reviewed by helix84
In upstream:
Názov tlačiarne (ako vrátil príkaz lpstat -p);
nechajte prázdne ak chcete použiť predvolenú tlačiareň systému.
Použite „> súbor“, ak chcete tlačiť do súboru.
Použite „| program argument“, ak chcete presmerovať výstup do programu.
Suggested by helix84
975.
Enter group #%s
 
TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
Upraviť skupinu #%s
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by helix84
In upstream:
Zadajte skupinu #%s
Suggested by helix84
Located in ../src/interface.cpp:1071
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zdenko Podobný, helix84.