|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>Текущий слой скрыт</b>. Откройте его, чтобы на нем можно было рисовать.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
<b>Текущий слой скрыт</b>. Включите его показ, чтобы снова иметь возможность рисовать на нём.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>Текущий слой заперт</b>. Отоприте его, чтобы на нем можно было рисовать.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
In upstream: |
|
<b>Текущий слой заблокирован</b>. Разблокируйте его, чтобы иметь возможность снова рисовать на нём.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
24.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
Создание направляющей
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
Удаление направляющей
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
26.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
Перемещение направляющей
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
<b>Направляющая</b>: %s
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
Нет предыдущего масштаба.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
Нет следующего масштаба.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
30.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
<small>Ничего не было выделено.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
31.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
<small>Выделено больше одного объекта. Невозможно взять стиль от нескольких объектов сразу.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|