Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 3465 results First • • • Last
11.
Create 3D box
Создание паралеллепипеда
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Создается новая соединительная линия
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Перемещение конечных точек соединительной линии отменено.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Объекты пересоединены
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Создание соединительной линии
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Соединительная линия закрывается
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Точка соединения</b>: щелкните мышкой или перетащите для создания новой соединительной линии
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Конечная соединительная точка</b>: перетащите для пересоединения или соединения с новыми фигурами
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Выделите <b>как минимум один объект (не соединительную линию)</b>.
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
20.
Make connectors avoid selected objects
Линии обходят выделенные объекты
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
11 → 20 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Dmitry Zhigulin, Int, Nikolay Belikov, ashed, skybon.