|
|
2841.
|
|
|
Font size:
|
|
|
|
|
Размер:
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Кегль шрифта:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/font-selector.cpp:255 ../share/extensions/dots.inx.h:3
../share/extensions/nicechart.inx.h:17
|
|
|
2843.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Правка...
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Изменить...
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/swatches.cpp:286
|
|
|
2845.
|
|
|
reflected
|
|
|
|
|
отраженный
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
отражённый
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-selector.cpp:174
|
|
|
2860.
|
|
|
<b>Change:</b>
|
|
|
FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
|
|
|
|
|
<b> Менять:</b>
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
<b>Менять:</b>
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/arc-toolbar.cpp:283 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:294
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:268 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:286
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:212 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:223
../src/widgets/star-toolbar.cpp:384
|
|
|
2862.
|
|
|
No gradient selected
|
|
|
|
|
Градиент не выбран
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Градиент не выделен
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-vector.cpp:325
|
|
|
2869.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
Смещение
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Смещение:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:43
../src/widgets/measure-toolbar.cpp:328
../share/extensions/printing_marks.inx.h:12
|
|
|
2929.
|
|
|
Yellow
|
|
|
|
|
Желтый
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Жёлтый
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/color.h:717
../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:192
../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:197
../src/ui/widget/color-scales.cpp:445 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:446
|
|
|
2965.
|
|
|
Split path between two non-endpoint nodes
|
|
|
|
|
Разбить контур между двумя не-оконечными узлами.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Разбить контур между двумя неоконечными узлами
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:1020
|
|
|
3028.
|
|
|
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
|
|
|
Сбросить параметры фигуры к умолчаниям (параметры по умолчанию можно изменить в настройках Inkscape)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Сбросить параметры фигуры к значениям по умолчанию (параметры по умолчанию можно изменить в настройках Inkscape)
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
|
|
|
3035.
|
|
|
Rx:
|
|
|
|
|
Гор радиус:
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Гор. радиус:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:351
|
