Ubuntu
inkscape package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
1411.
Release mask
Eliberează masca
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Retrage masca
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:4221
1448.
Set center
Setează centrul
Translated by Kees Cook
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește centrul
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/seltrans.cpp:503
1971.
Whether selected objects display gradient editing controls
Setează dacă obiectele selectate afișează controalele de editare ale degradeurilor
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește dacă obiectele selectate afișează controalele de editare ale degradeurilor
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:191
2408.
Set page size
Setează dimensiunea paginii
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește dimensiunea paginii
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:590
2655.
_Release
Elibe_rează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
_Retrage
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/verbs.cpp:2731 ../src/verbs.cpp:2739
2729.
Zoom to 1:1
Setează raportul de zoom la 1:1
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește raportul de zoom la 1:1
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/verbs.cpp:2862
2731.
Zoom to 1:2
Setează raportul de zoom la 1:2
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește raportul de zoom la 1:2
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/verbs.cpp:2864
2733.
Zoom to 2:1
Setează raportul de zoom la 2:1
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Stabilește raportul de zoom la 2:1
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/verbs.cpp:2866
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Valavanis, Bogdan Oancea, Bryce Harrington, Ionuț Jula, Kees Cook, Lucian Adrian Grijincu, Ubuntu Archive Auto-Sync, alex.