Ubuntu
inkscape package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
25 → 34 of 3465 results First • • • Last
25.
Delete guide
Apagar guia
Translated by Eric Santana
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Deletar guia
Suggested by Samy Marcelo
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
26.
Move guide
Mover guia
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/desktop-events.cpp:500
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Linha Guia</b>: %s
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<b>Linha guia</b>: %s
Suggested by Felipe "Juca" Sanches
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
Nenhuma ampliação anterior.
Translated by Felipe "Juca" Sanches
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
Nenhuma ampliação posterior.
Translated by Felipe "Juca" Sanches
Located in ../src/desktop.cpp:896
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Nada selecionado.</small>
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
31.
<small>More than one object selected.</small>
<small>Mais de um objeto selecionado.</small>
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
32.
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
<small>O objeto possui <b>%d</b> clones ladrilhados.</small>
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
33.
<small>Object has no tiled clones.</small>
<small>O objeto não possui clones ladrilhados.</small>
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
34.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
Selecione <b>um objeto</b> para separar clones.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
25 → 34 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Nogueira, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno Cardoso, Bruno Lima, Carlos A. R. de Souza, Claudio Santos das Virgens, Danilo Gonçalves, Duda Nogueira, Edson A. Santos (Xterminator), Eiji Adachi, Eric Santana, Fabiane, Felipe "Juca" Sanches, Felipe Xavier, Flavio Carreira, Frank, Gabriel Guerreiro, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ian Dark, Juarez Rudsatz, LKRaider, Lucas Leão, Luiz Fernando L. R. Silva, Marcelo Mendes, Marco Aurélio Krause, Mauricio Maciel, Milton Bender Jr., Og Maciel, Rafael Pezzi, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo S. B. A., Samy Marcelo, Steff Henrique Vasem Ries, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, ValessioBrito, Valmar Neves, Victor Westmann, Vinicius Depizzol, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eduengler, livio, qoiwejqioejqio.