Ubuntu
inkscape package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
164 → 173 of 3465 results First • • • Last
164.
Randomize:
Randomizar:
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
165.
Randomize the picked value by this percentage
Randomizar o valor captado sob esta percentagem
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
166.
Invert:
Inverter:
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
167.
Invert the picked value
Inverter o valor captado
Translated and reviewed by Fabiane
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
168.
3. Apply the value to the clones':
3. Aplicar o valor aos clones:
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:944
169.
Presence
Presença
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:959
170.
Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
Cada clone é criado com a probabilidade determinada pelo valor captado neste ponto
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:962
171.
Size
Tamanho
Translated by Fabiane
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Dimensões
Suggested by Felipe "Juca" Sanches
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:969
172.
Each clone's size is determined by the picked value in that point
O tamanho de cada clone é determinado pelo valor captado neste ponto
Translated and reviewed by Samy Marcelo
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:972
173.
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
Cada clone é preenchido com a cor selecionada (a original não deve ter preenchimento ou traço ativados)
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Shared:
Cada clone é preenchido com a cor selecionada (o original não deve ter preenchimento ou contorno ativados)
Suggested by ValessioBrito
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
164 → 173 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Nogueira, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno Cardoso, Bruno Lima, Carlos A. R. de Souza, Claudio Santos das Virgens, Danilo Gonçalves, Duda Nogueira, Edson A. Santos (Xterminator), Eiji Adachi, Eric Santana, Fabiane, Felipe "Juca" Sanches, Felipe Xavier, Flavio Carreira, Frank, Gabriel Guerreiro, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ian Dark, Juarez Rudsatz, LKRaider, Lucas Leão, Luiz Fernando L. R. Silva, Marcelo Mendes, Marco Aurélio Krause, Mauricio Maciel, Milton Bender Jr., Og Maciel, Rafael Pezzi, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo S. B. A., Samy Marcelo, Steff Henrique Vasem Ries, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, ValessioBrito, Valmar Neves, Victor Westmann, Vinicius Depizzol, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eduengler, livio, qoiwejqioejqio.