|
|
1339.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to duplicate.
|
|
|
|
|
Selecione </b>alguns objetos</b> para duplicar.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Selecione <b>alguns objetos</b> para duplicar.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
Selecione </b>objeto(s)</b> para duplicar.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:454
|
|
|
1350.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to lower.
|
|
|
|
|
Selecione </b>alguns objetos</b> para abaixar.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Selecione <b>alguns objetos</b> para abaixar.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
Selecione <b>objetos</b> para recuar.
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1067
|
|
|
1351.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Abai_xar
|
|
Translated and reviewed by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
Minúsculo
|
|
|
Suggested by
Victor Westmann
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/ruler.cpp:219
|
|
|
1352.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
|
|
|
|
|
Selecione </b>alguns objetos</b> para abaixar até o fundo.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Selecione <b>alguns objetos</b> para abaixar até o fundo.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
Selecione <b>objetos</b> para enviar para baixo.
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1180
|
|
|
1360.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to paste style to.
|
|
|
|
|
Selecione </b>os objetos</b> para onde será colado o estilo.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Selecione <b>os objetos</b> para onde será colado o estilo.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
Selecione </b>objeto(s)</b> para onde será colado o estilo.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/ui/clipboard.cpp:451
|
|
|
1388.
|
|
|
Select a <b>clone</b> to unlink.
|
|
|
|
|
Selecionar um </b>clone</b> para romper a ligação.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Selecionar um <b>clone</b> para romper a ligação.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2306
|
|
|
1389.
|
|
|
<b>No clones to unlink</b> in the selection.
|
|
|
|
|
</b>Nenhum clone</b> para romper a ligação na seleção.
|
|
Translated by
Juarez Rudsatz
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
<b>Nenhum clone</b> para romper a ligação na seleção.
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
| Shared: |
|
<b>Nenhum clone a desvincular</b> na seleção.
|
|
|
Suggested by
ValessioBrito
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2806
|
|
|
1479.
|
|
|
%s; <i>clipped</i>
|
|
|
|
|
%s; <i>grampeado</i>
|
|
Translated by
Rodrigo S. B. A.
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
%s; <i>clipado</i>
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
%s: <i>grampeado</i>
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/sp-item.cpp:1052
|
|
|
1764.
|
|
|
If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
|
|
|
|
|
Se definido, os objetos serão encaixados a outros apenas quando dentro dos limites especificados abaixo
|
|
Translated by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
Se habilitado, os objetos serão alinhados a outros dependendo da proximidade especificada abaixo
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:135
|
|
|
1768.
|
|
|
If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
|
|
|
|
|
Se definido, os objetos serão encaixados a uma grade apenas quando dentro dos limites especificados abaixo
|
|
Translated by
Felipe "Juca" Sanches
|
| Shared: |
|
Se habilitado, os objetos serão alinhados a uma grade dependendo da proximidade especificada abaixo
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:140
|
