Browsing Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

982 of 3465 results First • Previous • Next • Last
	982.	English:		<span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span> The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				<span weight="bold" size="larger">Já existe um ficheiro com o nome "%s". Quer substituí-lo?</span> O ficheiro já existe em "%s". Substituí-lo irá gravar por cima do existente.
				Translated by Luis Duarte on 2016-10-12
In upstream:				<span weight="bold" size="larger">Um ficheiro de nome "%s" já existe. Deseja substituí-lo?</span> O ficheiro já existe em "%s". Substituí-lo irá sobrescrever o seu conteudo.
				Suggested by Luis Duarte on 2008-03-13
				Located in ../src/ui/interface.cpp:1395

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.