Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
329 → 338 of 3465 results First • • • Last
329.
Up
Do góry
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Shared:
W górę
Suggested by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/ui/dialog/objects.cpp:1944
330.
Dn
Na dół
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Shared:
W dół
Suggested by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/ui/dialog/layers.cpp:662
331.
Bot
Na spód
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Shared:
Dół
Suggested by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/ui/dialog/layers.cpp:668
332.
X
X
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:1270 ../src/extension/internal/filter/color.h:1273 ../src/extension/internal/filter/color.h:1276 ../src/extension/internal/filter/color.h:1382 ../src/extension/internal/filter/color.h:1385 ../src/extension/internal/filter/color.h:1388 ../src/ui/dialog/input.cpp:1616 ../src/ui/dialog/layers.cpp:925 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:247
333.
Layer name:
Nazwa warstwy:
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:55
334.
Add layer
Dodaj warstwę
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:136
335.
Above current
Ponad aktywną
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:176
336.
Below current
Poniżej aktywnej
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:180
337.
As sublayer of current
Jako warstwa podrzędna do aktywnej
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:183
338.
Position:
Lokalizacja:
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/extension/internal/filter/morphology.h:179 ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:185 ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:59 ../share/extensions/measure.inx.h:5
329 → 338 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.