|
|
292.
|
|
|
Move and/or rotate the guide relative to current settings
|
|
|
|
|
Przesuwa i/lub obraca prowadnicę względem aktualnego położenia
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
Przesuwa lub obraca prowadnicę relatywnie do aktualnych ustawień
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:48
|
|
|
293.
|
|
|
Set guide properties
|
|
|
|
|
Określ właściwości prowadnic
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
Określ właściwości prowadnicy
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:139
|
|
|
294.
|
|
|
Guideline
|
|
|
|
|
Prowadnica
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:169
|
|
|
295.
|
|
|
Guideline ID: %s
|
|
|
|
|
ID prowadnicy: %s
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:336
|
|
|
296.
|
|
|
Current: %s
|
|
|
|
|
Aktualne ustawienia: %s
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
Wybrana prowadnica: %s
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:342
|
|
|
297.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:155
|
|
|
298.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Zaznaczenie
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1553 ../src/verbs.cpp:175
../src/widgets/desktop-widget.cpp:2098
../share/extensions/printing_marks.inx.h:18
|
|
|
299.
|
|
|
Selection only or whole document
|
|
|
|
|
Tylko zaznaczenie lub cały dokument
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:243
|
|
|
300.
|
|
|
Refresh the icons
|
|
|
|
|
Odśwież ikony
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
|
301.
|
|
|
_Id
|
|
|
Create the label for the object id
|
|
|
|
|
_Id
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:111
../src/dialogs/item-properties.cpp:325
../src/dialogs/item-properties.cpp:434
../src/dialogs/item-properties.cpp:441
|
