|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
Brak poprzedniego powiększenia
|
|
Translated by
Michał Kastelik
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
Shared: |
|
Nie ma poprzedniej skali rysunku
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
Brak następnego powiększenia
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
Shared: |
|
Nie ma następnej skali rysunku
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
30.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
<small>Nic nie zaznaczono</small>
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
31.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
<small>Zaznaczono więcej niż jeden obiekt</small>
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
32.
|
|
|
<small>Object has <b>%d </b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
<small>Obiekt posiada <b>%d </b> rozmieszczonych klonów.</small>
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
<small>Obiekt posiada <b>%d </b> sąsiadujących klonów</small>
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
33.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
<small>Obiekt nie posiada sąsiadujących klonów</small>
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
|
34.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, którego sąsiadujące klony mają zostać rozproszone
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
35.
|
|
|
Unclump tiled clones
|
|
|
|
Rozprosz sąsiadujące klony
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
|
|
36.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sklonowane kopie do usunięcia.
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sąsiadujące kopie do usunięcia
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
37.
|
|
|
Delete tiled clones
|
|
|
|
Usuń sąsiadujące klony
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
|