|
296.
|
|
|
Current: %s
|
|
|
|
Aktualne ustawienia: %s
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
Shared: |
|
Wybrana prowadnica: %s
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:342
|
|
306.
|
|
|
Title
|
|
|
|
Tytuł:
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
Nazwa
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:229
|
|
329.
|
|
|
Up
|
|
|
|
Do góry
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
Shared: |
|
W górę
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/objects.cpp:1944
|
|
330.
|
|
|
Dn
|
|
|
|
Na dół
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
Shared: |
|
W dół
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/layers.cpp:662
|
|
331.
|
|
|
Bot
|
|
|
|
Na spód
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
Shared: |
|
Dół
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/layers.cpp:668
|
|
360.
|
|
|
CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
|
|
|
|
CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
Shared: |
|
CC Uznanie autorstwa–Użycie niekomercyjne–Na tych samych warunkach
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:195
|
|
361.
|
|
|
CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
|
|
|
|
CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
Shared: |
|
CC Uznanie autorstwa–Użycie niekomercyjne–Bez utworów zależnych
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:200
|
|
382.
|
|
|
Relation
|
|
|
|
Rewolucja:
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
Powiązanie
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:258
|
|
383.
|
|
|
Unique URI to a related document.
|
|
|
|
Dokument bez nazwy
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
Identyfikator (URI) dla powiązanego dokumentu
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:259
|
|
391.
|
|
|
Contributors
|
|
|
FIXME: need to handle 1 agent per line of input
|
|
|
|
Centymetry
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
In upstream: |
|
Współautorzy
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:278
|