|
|
2787.
|
|
|
_Instant Messaging...
|
|
|
|
|
_Komunikator...
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
_Otwórz komunikator…
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
|
2789.
|
|
|
_Input Devices...
|
|
|
|
|
_Urządzenia wejściowe...
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
_Urządzenia zewnętrzne…
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2956
|
|
|
2843.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Edytuj...
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
| Shared: |
|
Modyfikuj…
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/swatches.cpp:286
|
|
|
2880.
|
|
|
Radial gradient
|
|
|
|
|
Kątowy gradient
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
Gradient radialny
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/paint-selector.cpp:227
|
|
|
2928.
|
|
|
Magenta
|
|
|
|
|
Purpurowy:
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
Magenta
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/color.h:716
../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:191
../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:196
../src/ui/widget/color-scales.cpp:442 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:443
|
|
|
2979.
|
|
|
Show the Bezier handles of selected nodes
|
|
|
|
|
Pokaż uchwyty kontrolne zaznaczonych węzłów krzywej Beziera
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
Wyświetl uchwyty kontrolne krzywej Beziera zaznaczonych węzłów
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:1521
|
|
|
3172.
|
|
|
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
|
|
|
|
|
Zastosuj siłę nacisku urządzenia wejściowego do zmiany szerokości kreski
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
Zastosuj ustawienia siły nacisku pióra określone przez urządzenie zewnętrzne
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:579
|
|
|
3174.
|
|
|
Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
|
|
|
|
|
Zastosuj nachylenie urządzenia wejściowego do zmiany kąta ustawienia stalówki
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
Zastosuj ustawienia nachylenia kąta stalówki określone przez urządzenie zewnętrzne
|
|
|
Suggested by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:592
|
|
|
3458.
|
|
|
Text Input
|
|
|
|
|
Źródło plików tekstowych
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
| Shared: |
|
Plik tekstowy
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/txt2svg.inx.h:1
|
