Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last
2973.
Make selected nodes symmetric
Ustawia symetrię zaznaczonych węzłów
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Ustaw symetrię zaznaczonych węzłów
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:471
2975.
Make selected segments lines
Zamienia zaznaczone segmenty na linie
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Zamień zaznaczone segmenty na linie
Suggested by Marcin Floryan
Shared:
Zamień zaznaczone odcinki na proste
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:491
2977.
Make selected segments curves
Zamienia zaznaczone segmenty na krzywe
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Zamień zaznaczone segmenty na krzywe
Suggested by Marcin Floryan
Shared:
Zamień zaznaczone odcinki na krzywe
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:501
3038.
Ry:
y0:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Ry:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:366
3060.
Turns:
Przekształcenie:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Obroty:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:245
3129.
Thinning:
Renderowanie
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Pocienienie:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
3179.
Start:
Rozpoczęcie:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Początek:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:319
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.