Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Alternate the sign of color changes for each row
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲਵਾਂ
|
|
| 140. |
Alternate the sign of color changes for each column
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲਵਾਂ
|
|
| 141. |
_Trace
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਿੱਛਾ ਖੋਜ(_T)
|
|
| 142. |
Trace the drawing under the tiles
|
|
| 2006-03-19 |
ਟਾਇਲਾਂ ਹੇਠ ਡਰਾਇੰਗ ਵਾਹੋ
|
|
| 144. |
1. Pick from the drawing:
|
|
| 2006-03-19 |
1. ਡਰਾਇੰਗ ਤੋਂ ਚੁਕੋ:
|
|
| 145. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ
|
|
| 146. |
Pick the visible color and opacity
|
|
| 2006-03-19 |
ਦਿੱਖ ਰੰਗ ਅਤੇ ਬਲੌਰੀਪਨ ਚੁਣੋ
|
|
| 147. |
Opacity
|
|
| 2006-03-19 |
ਬਲੌਰੀਪਨ
|
|
| 149. |
R
|
|
| 2006-03-19 |
R
|
|
| 150. |
Pick the Red component of the color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ ਦਾ ਲਾਲ ਭਾਗ ਚੁਣੋ
|
|
| 151. |
G
|
|
| 2006-03-19 |
G
|
|
| 152. |
Pick the Green component of the color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ ਦਾ ਹਰਾ ਭਾਗ ਚੁਣੋ
|
|
| 153. |
B
|
|
| 2006-03-19 |
B
|
|
| 154. |
Pick the Blue component of the color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ ਦਾ ਨੀਲਾ ਭਾਗ ਚੁਣੋ
|
|
| 155. |
clonetiler|H
|
|
| 2006-03-19 |
H
|
|
| 156. |
Pick the hue of the color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ ਦੀ ਆਭਾ ਚੁਣੋ
|
|
| 157. |
clonetiler|S
|
|
| 2006-03-19 |
S
|
|
| 158. |
Pick the saturation of the color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ ਦੀ ਸੰਤਰਿਪਤਾ ਚੁਣੋ
|
|
| 159. |
clonetiler|L
|
|
| 2006-03-19 |
L
|
|
| 160. |
Pick the lightness of the color
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਚੁਣੋ
|
|
| 161. |
2. Tweak the picked value:
|
|
| 2006-03-19 |
2. ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ:
|
|
| 162. |
Gamma-correct:
|
|
| 2006-03-19 |
ਗਾਮਾ-ਸੋਧ:
|
|
| 164. |
Randomize:
|
|
| 2006-03-19 |
ਰਲਵਾਂ:
|
|
| 166. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਲਟ:
|
|
| 167. |
Invert the picked value
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਉਲਟਾਓ
|
|
| 168. |
3. Apply the value to the clones':
|
|
| 2006-03-19 |
3. ਸਮਰੂਪ 'ਤੇ ਮੁੱਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ':
|
|
| 169. |
Presence
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੌਜੂਦਗੀ
|
|
| 171. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਕਾਰ
|
|
| 177. |
Width of the rectangle to be filled
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਤੁਰਭੁਜ ਭਰਨ ਲਈ ਚੌੜਾਈ
|
|
| 178. |
Height of the rectangle to be filled
|
|
| 2006-03-19 |
ਭਰਨ ਲਈ ਚਤੁਰਭੁਜ ਦੀ ਉਚਾਈ
|
|
| 179. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਤਾਰਾਂ, ਕਾਲਮ:
|
|
| 180. |
Create the specified number of rows and columns
|
|
| 2006-03-19 |
ਦਿੱਤੀ ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਮਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ
|
|
| 181. |
Width, height:
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੌੜਾਈ, ਉਚਾਈ:
|
|
| 185. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਬਣਾਓ (_C)</b>
|
|
| 186. |
Create and tile the clones of the selection
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੋਣ ਦੇ ਸਮਰੂਪ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਟਾਇਲ
|
|
| 189. |
Re_move
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਟਾਓ(_m)
|
|
| 191. |
R_eset
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੁੜ ਸੈਟ(_e)
|
|
| 193. |
Messages
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੁਨੇਹੇ
|
|
| 194. |
_File
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਾਇਲ(_F)
|
|
| 195. |
_Clear
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਾਫ਼(_C)
|
|
| 196. |
Capture log messages
|
|
| 2006-03-19 |
ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ ਫੜੋ
|
|
| 197. |
Release log messages
|
|
| 2006-03-19 |
ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋ
|
|
| 198. |
none
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 199. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਫ਼ਾ(_P)
|
|
| 200. |
_Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
ਡਰਾਇੰਗ(_D)
|
|
| 201. |
_Selection
|
|
| 2006-03-19 |
ਚੋਣ(_S)
|
|
| 202. |
_Custom
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਸੰਦੀਦਾ(_C)
|
|
| 204. |
Units:
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਕਾਈਆਂ:
|
|
| 205. |
_x0:
|
|
| 2006-03-19 |
_x0:
|
|
| 206. |
x_1:
|
|
| 2006-03-19 |
x_1:
|
|
