Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਕੇਲੇਬਲ ਵੈਕਟਰ ਗਰਾਫਿਕਸ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ
|
|
| 22. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਤ ਲੁਕਵੀਂ ਹੈ</b>। ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿੱਖ ਬਣਾਓ।
|
|
| 23. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਤ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ</b>। ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲੋ।
|
|
| 28. |
No previous zoom.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਜ਼ੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 29. |
No next zoom.
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਈ ਅੱਗੇ ਜ਼ੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 30. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।</small>
|
|
| 31. |
<small>More than one object selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।</small>
|
|
| 38. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮਰੂਪ ਲਈ ਇੱਕ <b>ਇਕਾਈ</b> ਚੁਣੋ।
|
|
| 41. |
<small>Per row:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ:</small>
|
|
| 42. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਲਮ:</small>
|
|
| 43. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>ਰਲਵਾਂ:</small>
|
|
| 44. |
_Symmetry
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮਮਿਤੀ(_S)
|
|
| 46. |
<b>P1</b>: simple translation
|
|
| 2006-03-19 |
<b>P1</b>: ਸਧਾਰਨ ਅਨੁਵਾਦ
|
|
| 47. |
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
| 2006-03-19 |
<b>P2</b>: 180° ਘੁੰਮਣ
|
|
| 48. |
<b>PM</b>: reflection
|
|
| 2006-03-19 |
<b>PM</b>: ਪਰਛਾਵਾਂ
|
|
| 49. |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2006-03-19 |
<b>PG</b>: ਤਿਲਕਣ ਪਰਛਾਵਾਂ
|
|
| 55. |
<b>P4</b>: 90° rotation
|
|
| 2006-03-19 |
<b>P4</b>: 90° ਘੁੰਮਣ
|
|
| 58. |
<b>P3</b>: 120° rotation
|
|
| 2006-03-19 |
<b>P3</b>: 120° ਘੁੰਮਣ
|
|
| 61. |
<b>P6</b>: 60° rotation
|
|
| 2006-03-19 |
<b>P6</b>: 60° ਘੁੰਮਣ
|
|
| 62. |
<b>P6M</b>: reflection + 60° rotation
|
|
| 2006-03-19 |
<b>P6M</b>: ਪਰਿਵਰਤਤ + 60° ਘੁੰਮਣ
|
|
| 63. |
S_hift
|
|
| 2006-03-19 |
S_hift
|
|
| 72. |
<b>Exponent:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਐਕਸਪੋਨੈਟ:</b>
|
|
| 75. |
<small>Alternate:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>ਬਦਲ:</small>
|
|
| 76. |
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ
|
|
| 77. |
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ
|
|
| 84. |
Sc_ale
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੈਮਾਨਾ(_a)
|
|
| 85. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>X ਪੈਮਾਨਾ:</b>
|
|
| 89. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Y ਪੈਮਾਨਾ:</b>
|
|
| 101. |
_Rotation
|
|
| 2006-03-19 |
ਘੁੰਮਾਓ(_R)
|
|
| 102. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਕੋਣ:</b>
|
|
| 103. |
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 104. |
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 105. |
Randomize the rotation angle by this percentage
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣ ਰਲਵਾਂ
|
|
| 106. |
Alternate the rotation direction for each row
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਘੁੰਮਣ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਵੀਂ
|
|
| 107. |
Alternate the rotation direction for each column
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਘੁੰਮਣ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਵੀਂ
|
|
| 117. |
<b>Fade out:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>ਫਿੱਕਾਪਨ ਵਾਧਾ:</b>
|
|
| 123. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੰਗ(_l)
|
|
| 124. |
Initial color:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੰਗ:
|
|
| 125. |
Initial color of tiled clones
|
|
| 2006-03-19 |
ਟਾਇਲ ਕੋਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੰਗ
|
|
| 127. |
<b>H:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>H:</b>
|
|
| 128. |
Change the tile hue by this percentage for each row
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਇਸ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਨਾਲ ਟਾਇਲ ਰੰਗਤ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 129. |
Change the tile hue by this percentage for each column
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਇਸ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਨਾਲ ਟਾਇਲ ਰੰਗਤ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 130. |
Randomize the tile hue by this percentage
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਨਾਲ ਟਾਇਲ ਰੰਗਤ ਰਲਾਓ
|
|
| 131. |
<b>S:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>S:</b>
|
|
| 132. |
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਇਸ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਨਾਲ ਰੰਗ ਸੰਤਰਿਪਤਾ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 133. |
Change the color saturation by this percentage for each column
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਇਸ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਨਾਲ ਰੰਗ ਸੰਤਰਿਪਤਾ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 134. |
Randomize the color saturation by this percentage
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਨਾਲ ਰੰਗ ਸੰਤਰਿਪਤਾ ਰਲਾਓ
|
|
| 135. |
<b>L:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>L:</b>
|
|
| 136. |
Change the color lightness by this percentage for each row
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਇਹ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 137. |
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਇਹ ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਤਬਦੀਲ
|
|
