|
|
299.
|
|
|
Selection only or whole document
|
|
|
|
|
Berre merk objekt i gjeldande lag
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Berre utval eller heile dokumentet
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare valgte objekter eller hele dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:243
|
|
|
300.
|
|
|
Refresh the icons
|
|
|
|
|
Oppdater ikona
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater ikonene
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
|
301.
|
|
|
_Id
|
|
|
Create the label for the object id
|
|
|
|
|
_ID
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:111
../src/dialogs/item-properties.cpp:325
../src/dialogs/item-properties.cpp:434
../src/dialogs/item-properties.cpp:441
|
|
|
302.
|
|
|
The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
|
|
|
Create the entry box for the object id
|
|
|
|
|
Attributtet «id=» (berre bokstavane a til z, siffer og teikna .-_: er lovlege å bruka).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributtet "id=" (bare bokstavene a til z, siffer og tegnene .-_: er lovlig å bruke).
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:139
|
|
|
303.
|
|
|
_Set
|
|
|
Button for setting the object's id, label, title and description.
|
|
|
|
|
_Set
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sett
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
_Bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:325 ../src/verbs.cpp:2727
../src/verbs.cpp:2733
|
|
|
304.
|
|
|
_Label
|
|
|
Create the label for the object label
|
|
|
|
|
_Merkelapp
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:143
|
|
|
305.
|
|
|
A freeform label for the object
|
|
|
Create the entry box for the object label
|
|
|
|
|
Ein fri merkelapp for objektet.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En friformetikett for objektet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174
|
|
|
306.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Tittel
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Titel
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:229
|
|
|
307.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Skildring
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Beskrivelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Lars Åge Kamfjord
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1563
../src/ui/widget/page-sizer.cpp:287
|
|
|
308.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
_Skjul
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk_jul
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
|
