|
|
2079.
|
|
|
Store transformation:
|
|
|
|
|
Lagra transformasjon:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Lagra omforming:
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre omforming:
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
2080.
|
|
|
If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
|
|
|
|
|
Bruk om mogleg transformasjonar på objekt utan å leggja til eit «transform»-attributt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Bruk om mogleg omformingar på objekt utan å leggja til eit «transform»-attributt.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk om mulig omforminger på objekter uten å legge til et "transform"-attributt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1237
|
|
|
2081.
|
|
|
Always store transformation as a transform= attribute on objects
|
|
|
|
|
Lagra alltid transformasjonar av objekt som «transform»-attributt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Lagra alltid omformingar av objekt som «transform»-attributt.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre alltid omforminger av objekter som «transform»-attributt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1239
|
|
|
2082.
|
|
|
Transforms
|
|
|
|
|
Transformasjonar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Omformingar
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transformeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1241
|
|
|
2083.
|
|
|
Best quality (slowest)
|
|
|
blur quality
filter quality
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyest kvalitet (seinest)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1431
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1455
|
|
|
2084.
|
|
|
Better quality (slower)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy kvalitet (seinere)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1433
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1457
|
|
|
2085.
|
|
|
Average quality
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjennomsnittlig kvalitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1435
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1459
|
|
|
2086.
|
|
|
Lower quality (faster)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav kvalitet (raskere)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1437
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1461
|
|
|
2087.
|
|
|
Lowest quality (fastest)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lavest kvalitet (raskest)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1439
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1463
|
|
|
2088.
|
|
|
Gaussian blur quality for display:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningskvaliteten på Gaussisk uskarphet
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:748
|
