Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2089 → 2098 of 3465 results First • • • Last
2089.
Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
(no translation yet)
Suggestions:
Høy kvalitet, men visningen kan bli veldig treg hvis du zoomer langt inn (brukes som standard på eksportering til punktgrafikk)
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1444 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1468
2090.
Better quality, but slower display
(no translation yet)
Suggestions:
Høyere kvalitet, men tregere visning
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1446 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1470
2091.
Average quality, acceptable display speed
(no translation yet)
Suggestions:
Gjennomsnittlig kvalitet, akseptabel visningshastighet
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1448 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1472
2092.
Lower quality (some artifacts), but display is faster
(no translation yet)
Suggestions:
Lavere kvalitet (noen feil i visningen kan forekomme), men visningen går raskere
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1450 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1474
2093.
Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
(no translation yet)
Suggestions:
Lavest kvalitet (feil i visningen vil forekomme), men visningen skjer raskt
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1452 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1476
2094.
Show filter primitives infobox
 
show infobox
(no translation yet)
Suggestions:
Vis infoboks for filter-primitiver
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:785
2095.
Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Vis ikoner og beskrivelser av filter-primitiver som er tilgjengelige i dialogvinduet for filtereffekter
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731
2096.
Filters
(no translation yet)
Suggestions:
Filtre
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Filter
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Kenneth Aalberg
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:62 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:143 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:227 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:62 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:131 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:200 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:266 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:350 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:141 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:361 ../src/extension/internal/filter/color.h:82 ../src/extension/internal/filter/color.h:171 ../src/extension/internal/filter/color.h:282 ../src/extension/internal/filter/color.h:336 ../src/extension/internal/filter/color.h:421 ../src/extension/internal/filter/color.h:511 ../src/extension/internal/filter/color.h:606 ../src/extension/internal/filter/color.h:728 ../src/extension/internal/filter/color.h:825 ../src/extension/internal/filter/color.h:904 ../src/extension/internal/filter/color.h:995 ../src/extension/internal/filter/color.h:1123 ../src/extension/internal/filter/color.h:1193 ../src/extension/internal/filter/color.h:1286 ../src/extension/internal/filter/color.h:1398 ../src/extension/internal/filter/color.h:1503 ../src/extension/internal/filter/color.h:1579 ../src/extension/internal/filter/color.h:1690 ../src/extension/internal/filter/distort.h:95 ../src/extension/internal/filter/distort.h:204 ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:151 ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:212 ../src/extension/internal/filter/image.h:61 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:75 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:202 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:79 ../src/extension/internal/filter/paint.h:112 ../src/extension/internal/filter/paint.h:243 ../src/extension/internal/filter/paint.h:362 ../src/extension/internal/filter/paint.h:506 ../src/extension/internal/filter/paint.h:601 ../src/extension/internal/filter/paint.h:724 ../src/extension/internal/filter/paint.h:876 ../src/extension/internal/filter/paint.h:980 ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:54 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:80 ../src/extension/internal/filter/textures.h:90 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:69 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:140 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:214 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:287 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:349 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1801
2097.
Select in all layers
 
Selecting options
(no translation yet)
Suggestions:
Velg i alle lagene
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1189
2098.
Select only within current layer
Berre merk objekt i gjeldande lag
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Merk kun objekter i gjeldende lag
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1190
2089 → 2098 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.