|
|
21.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få koblinger til å ignorere valgte objekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Laget er skjult</b>. Du må visa det før du kan teikna på det.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Gjeldende lag er skjult</b>. Ta frem for å kunne tegne i det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Laget er låst</b>. Du må låsa det opp før du kan teikna på det.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Gjeldende lag er låst</b>. Lås den opp for å kunne tegne i det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
24.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag rettesnor
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett rettesnor
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
26.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt rettesnor
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Rettesnor</b>: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Inga førre forstørring.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen tidligere forstørring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Inga neste forstørring.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen videre forstørring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
30.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ingenting merkt.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Ingenting er merket.</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
