|
|
2054.
|
|
|
Move according to transform
|
|
|
|
|
Flyttast etter tranformasjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Flyttast etter omforming
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flyttes etter omforming
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1339
|
|
|
2072.
|
|
|
Transform patterns
|
|
|
|
|
Transformer mønster
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Form om mønster
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transformasjonsmønster
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
|
|
|
2079.
|
|
|
Store transformation:
|
|
|
|
|
Lagra transformasjon:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Lagra omforming:
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre omforming:
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
2082.
|
|
|
Transforms
|
|
|
|
|
Transformasjonar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Omformingar
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transformeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1241
|
|
|
2606.
|
|
|
_Make a Bitmap Copy
|
|
|
|
|
_Lag punktbiletekopi
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
_Lag punktbiletkopi
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lag kopi som punktbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2410
|
|
|
2629.
|
|
|
Lower the current layer to the bottom
|
|
|
|
|
Send laget bakarst.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Send dette laget bakarst.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senk dette laget til bunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2676
|
|
|
2631.
|
|
|
Raise the current layer
|
|
|
|
|
Hev laget.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Hev dette laget.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2678
|
|
|
2633.
|
|
|
Lower the current layer
|
|
|
|
|
Senk laget.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Senk dette laget.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2680
|
|
|
2641.
|
|
|
Remove transformations from object
|
|
|
|
|
Fjern transformeringar frå objektet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Fjern omformingar frå objektet
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern omforminger fra objektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2712
|
|
|
2765.
|
|
|
Transfor_m...
|
|
|
|
|
_Transformer ...
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Fo_rm om ...
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2928
|
