Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 3465 results First • • • Last
21.
Make connectors ignore selected objects
Zorg dat verbinders de geselecteerde objecten negeren
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Verbindingen negeren geselecteerde objecten
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
22.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Maak ze zichtbaar om er op te kunnen tekenen.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Toon deze om er op te kunnen tekenen.
Suggested by Kris
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
23.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>De huidige laag is vergrendeld</b>. Ontgrendel deze om er op te kunnen tekenen.
Translated by Kris
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
24.
Create guide
Maak hulplijn
Translated by Foppe Benedictus
Shared:
Hulplijn maken
Suggested by Kris
Located in ../src/desktop-events.cpp:244
25.
Delete guide
Verwijder hulplijn
Translated by Foppe Benedictus
Shared:
Hulplijn verwijderen
Suggested by Kris
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
26.
Move guide
Verplaats hulplijn
Translated by Foppe Benedictus
Shared:
Hulplijn verplaatsen
Suggested by Kris
Located in ../src/desktop-events.cpp:500
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Hulplijn</b>: %s
Translated by Kris
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
Er is geen vorige zoom.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
Er is geen volgende zoom.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/desktop.cpp:896
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Niets geselecteerd.</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
21 → 30 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.