Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 649 results First • • • Last
135.
<b>L:</b>
<b>W:</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
<b>Lichtheid:</b>
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:733
136.
Change the color lightness by this percentage for each row
Verander de kleur-waarde met dit percentage voor elke rij
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
De lichtheid elke volgende rij met dit percentage aanpassen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:739
137.
Change the color lightness by this percentage for each column
Verander de kleur-waarde met dit percentage voor elke kolom
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
De lichtheid elke volgende kolom met dit percentage aanpassen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:745
138.
Randomize the color lightness by this percentage
fDe waarde willekeurig aanpassen met dit percentage
Translated by Foppe Benedictus
Shared:
De lichtheid binnen dit percentage willekeurig aanpassen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:751
155.
clonetiler|H
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
Kleurtoon
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
T
Suggested by Kris
Located in ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2649
159.
clonetiler|L
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
Waarde
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
H
Suggested by Kris
Located in ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2669
160.
Pick the lightness of the color
De waarde van de kleur kiezen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
De lichtheid van de kleur kiezen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:885
175.
How many rows in the tiling
Hoeveel rijen in de herhaling
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Hoeveel rijen er betegeld moeten worden
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1052
184.
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
Doen alsof de grootte en de positie van de tegel hetzelfde zijn als bij de laatste herhaling (indien van toepassing), in plaats van de huidige grootte
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Doe alsof de grootte en de positie van de tegel hetzelfde zijn als de laatste keer dat u er mee tegelde, in plaats van de huidige grootte en positie te gebruiken.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
189.
Re_move
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Verwijder
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Ver_wijderen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
21 → 30 of 649 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.