Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 649 results First • • • Last
36.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Selecteer <b>één object</b> waarvan de herhalende klonen moeten verwijderd worden.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Selecteer <b>één object</b> waarvan de herhalende klonen verwijderd moeten worden.
Suggested by Foppe Benedictus
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
45.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Kies één van de 17 symmetriegroepen voor het herhalen
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Selecteer één van de 17 symmetrie groepen voor het tegelen
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
63.
S_hift
_Verschuiven
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Ver_plaatsing
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
84.
Sc_ale
_Schalen
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
103.
Rotate tiles by this angle for each row
Voor elke rij de tegels over deze hoek draaien
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
De tegels onder deze hoek draaien voor elke rij
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
104.
Rotate tiles by this angle for each column
Voor elke kolom de tegels over deze hoek draaien
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
De tegels onder deze hoek draaien voor elke kolom
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
117.
<b>Fade out:</b>
<b>Oplossen:</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
<b>Ondoorzichtigheid:</b>
Suggested by Kris
Located in ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2392
118.
Decrease tile opacity by this percentage for each row
De opaciteit van de tegels verminderen met dit percentage voor elke rij
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Verminder de ondoorzichtigheid met dit percentage voor elke rij
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:612
119.
Decrease tile opacity by this percentage for each column
De opaciteit van de tegels verminderen met dit percentage voor elke kolom
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Verminder de ondoorzichtigheid met dit percentage voor elke kolom
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:618
126.
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
Begin kleur van klonen (werkt alleen als de kleur van de lijnen of de vulling van het origineel verwijderd is)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Beginkleur van klonen (werkt alleen als het origineel geen vulling of lijn heeft)
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
11 → 20 of 649 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.