|
|
40.
|
|
|
Create tiled clones
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Per row:</small>
|
|
|
|
|
<small>प्रति पङ्क्ति:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Per column:</small>
|
|
|
|
|
<small>प्रति स्तम्भ:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
|
|
|
43.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
|
<small>अनियमित पार्नुहोस्:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
|
44.
|
|
|
_Symmetry
|
|
|
|
|
सुमेल
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
|
|
|
45.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
|
टिलिङ्गको लागि १७ सुमेल समूहहरू मध्ये एउटा चयन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
|
46.
|
|
|
<b>P1</b>: simple translation
|
|
|
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
|
|
|
|
|
<b>P1</b>: सामान्य अनुवाद
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
|
|
|
47.
|
|
|
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
|
|
|
<b>P2</b>: 180° परिक्रमण
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
|
|
|
48.
|
|
|
<b>PM</b>: reflection
|
|
|
|
|
<b>PM</b>: . प्रतिवर्तन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
|
|
|
49.
|
|
|
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
|
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
|
|
|
|
|
<b>PG</b>: ग्लाइड प्रतिवर्तन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
|
