Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
187 of 3465 results First • • • Last
187.
_Unclump 
TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
diagrams on the left in the following screenshot:
http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Avklump
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
_Spre klynger
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Shared:
_Spre klynge
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1276
187 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.