|
|
736.
|
|
|
Page settings
|
|
|
|
|
Sideinnstillinger:
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Sideinstillinger
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:128
|
|
|
737.
|
|
|
Precision of approximating gradient meshes:
|
|
|
|
|
Presisjon ved tilnærming av gradientnett:
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Presisjon på tilnærmet gradientmesh:
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:129
|
|
|
738.
|
|
|
<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
|
|
|
|
|
<b>Merk:</b>: hvis du har for høy presisjon får du store SVG-filer og programmet går tregt
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
<b>Merk:</b> for høy presisjon fører til stor SVG-fil og dårligere ytelse.
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:130
|
|
|
739.
|
|
|
rough
|
|
|
|
|
grov
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
røff
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:148
|
|
|
740.
|
|
|
Text handling:
|
|
|
Text options
|
|
|
|
|
Teksthåndtering:
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Tekstbehandlig:
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:142
|
|
|
741.
|
|
|
Import text as text
|
|
|
|
|
Importer tekst som tekst
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:144
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:145
|
|
|
742.
|
|
|
Embed images
|
|
|
|
|
Innlem bilder
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Innlemme bilder
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
|
OVERSETTERE: Det er et spørmål om Embed bør være: Innlemme
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:161
|
|
|
743.
|
|
|
Import settings
|
|
|
|
|
Importeringsinnstillinger
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Importinstillinger
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:163
|
|
|
744.
|
|
|
PDF Import Settings
|
|
|
|
|
PDF importeringsinnstillinger
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
PDF-importinstillinger
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:291
|
|
|
745.
|
|
|
pdfinput|medium
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
medium
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
pdfinput|medium
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:396
|
