|
|
721.
|
|
|
Print as bitmap
|
|
|
|
|
Skriv ut som punktgrafikk
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Eksporter som punktgrafikk
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut som punktbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
722.
|
|
|
Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
|
|
|
|
|
Skriv ut alt som punktgrafikk. Filen blir vanligvis større og kan ikke skaleres uten kvalitetstap, men alle objektene blir seende nøyaktig ut som på skjermen.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Skriv ut allt som punktgrafikk. Det resulterende bilde er vanligvis større i filstørrelse og kan ikke vilkårlig skala endres uten tap i kvalitet, men alle objekter blir akkurat som det vises.
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut alt som punktbilete. Fila vert vanlegvis større, og kan ikkje skalerast utan kvalitetstap, men alle objekta vert sjåande nøyaktig ut som på skjermen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
723.
|
|
|
Preferred resolution (dots per inch) of bitmap
|
|
|
|
|
Foretrukket oppløsning (i punkt per tomme) for punktgrafikken
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Foretrukket oppløsning (punkt per tomme) av punktgrafikk
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Føretrekt oppløysing (i punkt per tomme) for punktbiletet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
724.
|
|
|
Resolution:
|
|
|
|
|
Oppløsning:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
| Shared: |
|
Oppløsning:
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløysing:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4
|
|
|
725.
|
|
|
Print destination
|
|
|
|
|
Utskriftsmål
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
726.
|
|
|
Printer name (as given by lpstat -p); 
leave empty to use the system default printer.
Use '> filename' to print to file.
Use '| prog arg...' to pipe to a program. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriver navn (som gitt av lpstat -p);
la stå tom for å bruke standard skriver.
Bruk '> filename' for å skrive til fil.
Bruk '| prog arg ...' for å sendes videre til et program. |
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivarnamn (som formatet i «lpstat -p»).
La feltet stå tomt for å bruka standardskrivaren.Bruk «> filnamn» for å lagra utskrifta i ei fil.
Bruk «| prog arg ...» for å senda ho vidare til eit program. |
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
727.
|
|
|
PDF Print
|
|
|
|
|
PDF-utskrift
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
PDF Utskrivt
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
|
728.
|
|
|
media box
|
|
|
TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import
more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:77
|
|
|
729.
|
|
|
crop box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:78
|
|
|
730.
|
|
|
trim box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:79
|
