|
|
523.
|
|
|
<b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
|
|
|
|
|
<b>Følgesti valgt</b>; start tegning langs følgestien med <b>Ctrl</b>
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
<b>Rettesnorsti valgt</b>; start tegning langs rettesnoren med <b>Ctrl</b>
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:525
|
|
|
524.
|
|
|
<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
|
|
|
|
|
<b>Velg en følgesti</b> å følge med <b>Ctrl</b>
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
<b>Velg rettesnorsti</b> til å følge med <b>Ctrl</b>
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:527
|
|
|
525.
|
|
|
Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
|
|
|
|
|
Følgetegning: <b>mistet tilknytting til følgestien!</b>
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Følger sti: <b>mistet kontakten med rettesnorstien!</b>
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:662
|
|
|
526.
|
|
|
<b>Tracking</b> a guide path
|
|
|
|
|
<b>Følgetegning</b> etter en følgesti
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
<b>Følger</b> en rettesnorsti
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:662
|
|
|
527.
|
|
|
<b>Drawing</b> a calligraphic stroke
|
|
|
|
|
<b>Tegner</b> et kalligrafisk strøk
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:665
|
|
|
528.
|
|
|
Draw calligraphic stroke
|
|
|
|
|
Tegn kalligrafisk strøk
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:966
|
|
|
529.
|
|
|
<b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
|
|
|
|
|
<b>Space +dra mus</b> for å flytte lerretet
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
<b>Mellomrom+musedrag</b> for å flytte på lerretet
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/event-context.cpp:614
|
|
|
530.
|
|
|
[Unchanged]
|
|
|
|
|
[Ikke endret]
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/event-log.cpp:185
|
|
|
531.
|
|
|
_Undo
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
_Angre
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Angra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
A_ngra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../src/event-log.cpp:371 ../src/event-log.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2466
|
|
|
532.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Gjenta
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Gjø_r om
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjer om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Gjenopp_rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
|
