|
|
502.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
|
_Festing aktivert
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
På
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verksam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:312
|
|
|
503.
|
|
|
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
|
|
|
|
|
Bestemmer om festing til rutenettlinjene er påslått eller ikke. Kan være påslått for usynlige rutenett
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Skal objekter feste seg til dette rutenettet. Kan være på for usynlige rutenett.
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:313
|
|
|
504.
|
|
|
_Visible
|
|
|
|
|
_Synlig
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Synlig
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:322
|
|
|
505.
|
|
|
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
|
|
|
|
|
Bestemmer om rutenettet er synlig eller ikke. Objekter kan festes til både synlige og usynlige rutenett.
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Skal rutenettet være synlig
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:323
|
|
|
506.
|
|
|
Spacing _X:
|
|
|
|
|
Mellomrom _X:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-_mellomrom:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:721
|
|
|
507.
|
|
|
Distance between vertical grid lines
|
|
|
|
|
Avstand mellom vertikale rutenettlinjer
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:721
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:792
|
|
|
508.
|
|
|
Distance between horizontal grid lines
|
|
|
|
|
Avstand mellom horisontale rutenettlinjer
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:724
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:793
|
|
|
509.
|
|
|
_Show dots instead of lines
|
|
|
|
|
Vis _punkter i stedet for linjer
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Vis punkter i stedet for linjer
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:756
|
|
|
510.
|
|
|
If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
|
|
|
|
|
Viser kryssingspunktene i rutenettet i stedet for linjer mellom punktene
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Viser kun punkter i rutenettspunkter i stedet for linjer
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:757
|
|
|
511.
|
|
|
New document %d
|
|
|
|
|
Nytt dokument %d
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/document.cpp:543
|
