Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
458 → 467 of 3465 results First • • • Last
458.
Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
Attributtet <b>%s</b> er valgt. Trykk <b>Ctrl + Enter</b> når du er ferdig med endringene.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Attributt <b>%s</b> valgt. Når ferdig med endringene trykk <b>Ctrl+Enter</b> for å sette de til verks.
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Shared:
Attributtet <b>%s</b> er valgt. Trykk <b>Ctrl + Enter</b> når du er ferdig med endringene for at de skal tre i kraft.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Attributtet <b>%s</b> er valt. Trykk <b>Ctrl + Enter</b> når du er ferdig med endringane.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:334
459.
Drag to reorder nodes
Dra for å omarrangere noder
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Dra for å omorganisere noder
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Dra for å endra rekkjefølgja på nodane
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:121
460.
New element node
Ny elementnode
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:126
461.
New text node
Ny tekstnode
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:71 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:132
462.
Duplicate node
Duplisert node
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag kopi av node
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:73 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:138 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:986
463.
Delete node
 
We need to call MPM's method because it could have been our last node
Slett node
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1558 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:397
464.
Unindent node
Fjern innrykk for node
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rykk ut node
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:154 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:155 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1144
465.
Indent node
Rykk inn node
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:161 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:162 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1122
466.
Raise node
Hev node
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:168 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:169 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1073
467.
Lower node
Senk node
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:175 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:176 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1091
458 → 467 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.