Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
144 → 153 of 3465 results First • • • Last
144.
1. Pick from the drawing:
1 Hent fra tegning:
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
1. Hent fra tegningen:
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Shared:
1. Velg fra tegningen:
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
1 Hent frå teikning:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:811
145.
Color
Farge
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Fargar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
146.
Pick the visible color and opacity
Velg den synlige fargen og dekningsgraden
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Hent synleg farge og gjennomsikt.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:829
147.
Opacity
Dekningsgrad
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Gjennomsikt
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Tettleik
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:38 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:333 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:836 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:989 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:334 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
148.
Pick the total accumulated opacity
Velg den oppsamlede dekningsgraden
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Hent oppsamla gjennomsikt.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:837
149.
R
Rød (R)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Shared:
R
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
R
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
K
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Gaute Hvoslef Kvalnes
L
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:844
150.
Pick the Red component of the color
Hent rødkomponenten fra fargen
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Hent raudkomponenten av fargen.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:845
151.
G
Grønn (G)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Shared:
G
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
G
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
F
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by FTA
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:852
152.
Pick the Green component of the color
Hent grønnkomponenten fra fargen
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Hent grønkomponenten av fargen.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:853
153.
B
Blå (B)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Shared:
B
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
B
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:860
144 → 153 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.