Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 30 of 913 results First • • • Last
62.
<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
<b>P6M</b>: refleksjon + 60&#176; rotering
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>P6M</b>: speilbilde + 60&#176; rotasjon
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:140
63.
S_hift
S_hift
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Forsk_yv
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
67.
Randomize the horizontal shift by this percentage
Tilfeldiggjør vannrett forskyving med dette prosenttallet.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Tilfeldiggjør den horisontale forskyvningen med denne prosentandelen
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Randomiser vassrett forskyving med dette prosenttalet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
71.
Randomize the vertical shift by this percentage
Tilfeldiggjør loddrett forskyving med dette prosenttallet.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Tilfeldiggjør den vertikale forskyvningen med denne prosentandelen
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Randomiser loddrett forskyving med dette prosenttalet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
84.
Sc_ale
Sk_aler
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Sk_ala
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Skaler
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
101.
_Rotation
_Rotering
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
_Rotasjon
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Relasjon
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:475
123.
Co_lor
_Farge
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Far_ge
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
_Fargar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
127.
<b>H:</b>
<b>N:</b>
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>H:</b>
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:680
131.
<b>S:</b>
<b>M:</b>
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>S:</b>
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:707
134.
Randomize the color saturation by this percentage
Tilfeldiggjør fargemettinga til flisene med dette prosenttallet.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Tilfeldiggjør fargemetningen med denne prosenten
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Randomiser fargemettinga til flisa med dette prosenttalet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:725
21 → 30 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.