|
|
448.
|
|
|
Equal width
|
|
|
|
|
Lik bredde
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Likestilt bredde
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lik breidd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:739
|
|
|
449.
|
|
|
If not set, each column has the width of the widest object in it
|
|
|
|
|
Hvis ikke valgt vil hver kolonne ha bredden til det bredeste objektet i den.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Om ubestemt, hver kolonne får bredden på det bredeste objektet i den
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss ikkje vald, vil kvar kolonne har breidda til det høgaste objektet i han inneheld.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:681
|
|
|
450.
|
|
|
Fit into selection box
|
|
|
#### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
|
|
|
|
|
Tilpass til utvalgsboks
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Tilpass til valgte boks
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass til utvalsboks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:794
|
|
|
451.
|
|
|
Set spacing:
|
|
|
|
|
Velg mellomrom:
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Sett mellomrom:
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
| Shared: |
|
Velg avstand:
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel mellomrom:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:800
|
|
|
452.
|
|
|
Vertical spacing between rows (px units)
|
|
|
|
|
Vertikalt mellomrom mellom rekker (px enheter)
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loddrett avstand mellom rader (pikslar).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:820
|
|
|
453.
|
|
|
Horizontal spacing between columns (px units)
|
|
|
|
|
Horisontalt mellomrom mellom rekker (px enheter)
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vassrett avstand mellom kolonnar (pikslar).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:845
|
|
|
454.
|
|
|
Arrange
|
|
|
|
|
Ordne
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/restack.inx.h:27
../share/extensions/ungroup_deep.inx.h:6
|
|
|
455.
|
|
|
Arrange selected objects
|
|
|
|
|
Ordne valgte objekter
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordna merkte objekt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:42
|
|
|
456.
|
|
|
<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
|
|
|
|
|
<b>Klikk</b> for å velge punkter, eller <b>dra</b> for å flytte.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
<b>Klikk</b> for å velge nodene, <b>dra</b> for å reorganisere.
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Trykk</b> for å merkja nodar, eller <b>dra</b> for flytta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:319
|
|
|
457.
|
|
|
<b>Click</b> attribute to edit.
|
|
|
|
|
<b>Klikk</b> på attributt for å redigere.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
<b>Klikk</b> attributt for å redigere.
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Trykk</b> på attributt for å redigera.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:330
|
