|
|
1321.
|
|
|
Inkscape will run with default settings. 
New settings will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inkscape veiks su numatytais nustatymais.
Nauji nustatymai nebus išsaugoti. |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Inkscape veiks naudojant pradinius nustatymus.
Nauji nustatymai nebus išsaugoti. |
|
|
Suggested by
Andrius R.
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.cpp:60
|
|
|
1322.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: daryti kvadratą ar tikslių proporcijų stačiakampį, suvienodinti užapvalinimą
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:277
|
|
|
1323.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:438
|
|
|
1324.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:441
|
|
|
1325.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:443
|
|
|
1326.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Stačiakampis</b>: %s × %s; su <b>Ctrl</b> daryti kvadratą ar tikslnių proporcijų stačiakamp; su <b>Shift</b> piešti pradedant centru
|
|
Translated and reviewed by
Andrius R.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:447
|
|
|
1327.
|
|
|
Create rectangle
|
|
|
|
|
Stačiakampio kūrimas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:470
|
|
|
1328.
|
|
|
Move canceled.
|
|
|
|
|
Pernešimas nutrauktas.
|
|
Translated and reviewed by
Andrius R.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:209
|
|
|
1329.
|
|
|
Selection canceled.
|
|
|
|
|
Pažymėjimas nutrauktas.
|
|
Translated and reviewed by
Andrius R.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:217
|
|
|
1330.
|
|
|
<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:645
|
